1 00:00:32,900 --> 00:00:34,160 Eres horrible. 2 00:00:34,880 --> 00:00:36,740 Olvídalo. Buenas noches. 3 00:00:37,220 --> 00:00:38,270 Vamos. 4 00:00:47,780 --> 00:00:48,830 Está en camino. 5 00:00:49,160 --> 00:00:50,210 ¿Qué pasó? 6 00:00:50,211 --> 00:00:53,119 No sé qué le pasó. Él lanzó otro juego. el no cambia 7 00:00:53,120 --> 00:00:55,890 cualquier cosa. Él es una hora más tarde de lo que es nunca antes. 8 00:00:56,080 --> 00:00:59,450 Tal vez se quedará a pasar la noche con alguien. ¿Dónde está el arma? 9 00:00:59,800 --> 00:01:02,270 Mira, Jack, no quiero hacer esto. Dame el arma. 10 00:01:13,540 --> 00:01:15,710 Y los veré mañana. Tómalo fácil. 11 00:01:17,520 --> 00:01:18,570 Está bien, está solo. 12 00:01:19,180 --> 00:01:20,230 Escucha, cariño. 13 00:01:22,060 --> 00:01:23,500 ¿Por qué no nos olvidamos de éste? 14 00:01:25,820 --> 00:01:27,560 Iremos tras alguien más más tarde. 15 00:01:27,780 --> 00:01:28,830 Escuchar. 16 00:01:28,831 --> 00:01:32,829 Has estado dejándolo todo en mis manos desde hace un par de años, y hemos 17 00:01:32,830 --> 00:01:35,589 Lo hemos estado haciendo muy bien, ¿no? Ahora, Cállate, nena. 18 00:01:35,590 --> 00:01:36,910 Déjame manejar el negocio. 19 00:02:09,289 --> 00:02:10,729 Nunca antes había girado allí. 20 00:02:26,570 --> 00:02:28,250 Ese es él. Debe haberlo olvidado. 21 00:02:28,410 --> 00:02:29,460 ¿Olvidaste qué? ¿OMS? 22 00:02:29,830 --> 00:02:32,250 Tom Enfield. Su mamá quería que arreglara un vestido. 23 00:02:32,550 --> 00:02:34,710 Ella dijo que vendría alrededor de las diez. 24 00:02:45,550 --> 00:02:46,600 de Dios. 25 00:03:39,280 --> 00:03:40,330 El FBI. 26 00:03:42,180 --> 00:03:44,780 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 27 00:03:46,740 --> 00:03:49,100 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:03:50,240 --> 00:03:52,500 También protagonizada por Philip Abbott. 29 00:03:53,880 --> 00:03:54,980 Esteban Brooks. 30 00:03:55,540 --> 00:03:58,260 Con las estrellas invitadas Tim O 'Connor. 31 00:03:59,960 --> 00:04:01,540 Tim McIntyre. 32 00:04:03,080 --> 00:04:04,320 Tom Lowell. 33 00:04:04,980 --> 00:04:07,800 El episodio de esta noche, El Satélite. 34 00:04:30,890 --> 00:04:36,950 Aproximadamente a las 23.15 horas. el día 6 de marzo, Thomas Enfield, de 17 años, 35 00:04:37,190 --> 00:04:41,569 hijo de un prominente Nueva Inglaterra industrial, desaparecido de la 36 00:04:41,570 --> 00:04:42,890 Woodford, Massachusetts. 37 00:04:43,630 --> 00:04:49,389 Después de unas intensas 24 horas investigación, policía local y estatal 38 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 encontrar una única pista importante para paradero de la víctima. 39 00:04:53,070 --> 00:04:57,810 Y el 8 de marzo, agentes del FBI entró en el caso. 40 00:04:58,421 --> 00:05:05,309 Salió de la bolera alrededor de las 11 o 'reloj, les dijo a sus amigos que iba 41 00:05:05,310 --> 00:05:06,360 Directo a casa. 42 00:05:06,361 --> 00:05:09,509 Pero su madre le había pedido que recogiera un vestido que ella había alterado. 43 00:05:09,510 --> 00:05:12,220 Aparentemente recordó esto después de subió al auto. 44 00:05:12,221 --> 00:05:14,229 ¿Ha hablado con el testigo? ella misma? 45 00:05:14,230 --> 00:05:15,049 Aún no. 46 00:05:15,050 --> 00:05:16,100 Ella está aquí, ¿sabes? 47 00:05:16,850 --> 00:05:17,930 ¿Aquí con la familia? 48 00:05:18,170 --> 00:05:20,640 Ella fue dada de alta del hospital este mañana. 49 00:05:20,641 --> 00:05:24,209 Ella siempre ha estado muy cerca de chicos. Ella era la doncella de la señora Enfield cuando 50 00:05:24,210 --> 00:05:25,260 nació el hijo. 51 00:05:25,350 --> 00:05:27,520 Se quedó con la familia hasta el final. año. 52 00:05:27,610 --> 00:05:31,400 El señor Enfield se ofreció a cuidarla. hasta que volvió a ponerse de pie. 53 00:05:32,521 --> 00:05:35,239 Buenos días, señor Enfield. 54 00:05:35,240 --> 00:05:36,290 Sí. 55 00:05:36,620 --> 00:05:40,739 Soy Anthony Harper, agente especial en a cargo de la oficina del FBI de Boston. esto es 56 00:05:40,740 --> 00:05:42,600 Inspector Erskine. Llamé antes. 57 00:05:43,360 --> 00:05:44,560 Pasa, pasa, por favor. 58 00:05:52,820 --> 00:05:56,260 ¿Ha pasado algo si lo encontraste? 59 00:05:56,620 --> 00:05:57,780 Lo siento, todavía no. 60 00:05:58,040 --> 00:05:59,090 Veo. 61 00:05:59,320 --> 00:06:02,400 Bueno, ¿puedo ofrecerle una bebida, un café? Gracias. 62 00:06:03,660 --> 00:06:07,299 Cuando escuché el timbre, pensé... Bueno, realmente no sé lo que 63 00:06:07,300 --> 00:06:11,140 Pensé, excepto todas esas películas de terror. sobre cómo devuelven el cuerpo. 64 00:06:11,400 --> 00:06:12,450 Señor Enfield. 65 00:06:12,620 --> 00:06:14,850 Y las llamas los tienen. llamaron de todos modos. 66 00:06:15,720 --> 00:06:17,830 ¿No se dan cuenta de lo que esto significa para nosotros? 67 00:06:18,280 --> 00:06:19,420 Y no lo entiendo. 68 00:06:19,820 --> 00:06:22,230 ¿Por qué nadie hace algo al respecto? esto? 69 00:06:27,000 --> 00:06:28,120 Lo lamento. Perdóname. 70 00:06:31,370 --> 00:06:33,960 No tengo a nadie más a quien gritarle, así que Te grito. 71 00:06:37,110 --> 00:06:39,220 Debes ser un hombre muy paciente. Inspectora. 72 00:06:39,990 --> 00:06:41,040 Puedo permitirme el lujo de serlo. 73 00:06:41,730 --> 00:06:43,290 No tengo un hijo desaparecido. 74 00:06:43,770 --> 00:06:46,240 ¿Quieres saber quién soy realmente? gritándole? 75 00:06:46,910 --> 00:06:47,960 Mi hijo. 76 00:06:49,750 --> 00:06:51,750 ¿Cómo huele eso a ilógico? 77 00:06:53,410 --> 00:06:54,460 Es gracioso. 78 00:06:54,790 --> 00:06:56,270 Lo amo mucho. 79 00:06:56,650 --> 00:06:59,300 Pero él me ha estado volviendo loco estos últimos meses. 80 00:06:59,700 --> 00:07:03,619 Tiene 17 años. Él es sobresaliente en escuela. Él tiene el mundo entero en 81 00:07:03,620 --> 00:07:04,519 frente a él. 82 00:07:04,520 --> 00:07:06,200 ¿Qué supones que quiere hacer? 83 00:07:06,740 --> 00:07:07,790 Únete a los marines. 84 00:07:08,640 --> 00:07:09,690 ¿Te opones a esto? 85 00:07:10,060 --> 00:07:14,060 No precisamente. Es solo que no tiene la columna vertebral para ello. 86 00:07:15,420 --> 00:07:16,470 Eso lo romperá. 87 00:07:17,400 --> 00:07:19,510 Ni siquiera pasó una noche lejos de casa. 88 00:07:21,600 --> 00:07:22,650 Retira eso. 89 00:07:23,660 --> 00:07:25,400 Ha pasado una noche fuera. 90 00:07:28,560 --> 00:07:30,730 Lo que trae a colación otro punto, caballeros. 91 00:07:31,000 --> 00:07:34,790 Si recibo una nota de rescate, tengo la intención de Pagalo y no quiero discusiones. 92 00:07:35,140 --> 00:07:38,100 Quiero a mi hijo de vuelta, vivo y completo. 93 00:07:41,120 --> 00:07:42,170 ¿Está eso acordado? 94 00:07:43,520 --> 00:07:47,120 Por supuesto. La Oficina siempre deja eso hasta la familia. 95 00:07:49,720 --> 00:07:50,770 Sí, señor. 96 00:07:50,980 --> 00:07:54,620 Sr. Enfield, me pregunto si podría hablar contigo por un momento? 97 00:07:56,360 --> 00:07:57,640 Sí. Disculpe. 98 00:07:58,431 --> 00:08:05,959 Bueno, ahora está despierta, pero el doctor dice que tendrá que quedarse en la cama 99 00:08:05,960 --> 00:08:07,010 durante bastante tiempo. 100 00:08:07,011 --> 00:08:08,059 Bueno, está bien. 101 00:08:08,060 --> 00:08:10,459 Puede tener su antigua habitación mientras ella lo necesita. 102 00:08:10,460 --> 00:08:12,870 Bueno, eso es maravilloso de su parte, Sr. Enfield. 103 00:08:13,180 --> 00:08:16,140 Quiero decir, realmente me quitas un peso de encima. mente. 104 00:08:17,440 --> 00:08:21,360 Elizabeth, va a necesitar mucho Atención médica, mucha atención. 105 00:08:23,200 --> 00:08:27,400 No puedo permitirme una enfermera y no lo haría. Quiero verla en la casa del condado. No, 106 00:08:27,520 --> 00:08:30,290 No hay problema, Conde. no dejes usted mismo se preocupa por eso. 107 00:08:31,060 --> 00:08:34,010 Inspector, la señora Page está despierta. ¿Quieres ¿quieres hablar con ella? 108 00:08:34,539 --> 00:08:35,780 Sí, si ella es capaz de hacerlo. 109 00:08:36,020 --> 00:08:37,070 Ya veré. 110 00:08:44,580 --> 00:08:45,720 El marido de la testigo. 111 00:08:45,721 --> 00:08:49,759 La entrevista policial indicó que estaba en el casa cuando ocurrió el secuestro. el 112 00:08:49,760 --> 00:08:52,290 no tenia nada que agregar a su cuenta de la esposa. 113 00:08:52,700 --> 00:08:53,750 ¿Trabaja aquí? 114 00:08:53,940 --> 00:08:57,360 Lo hizo en algún momento. Jardinero. Dejado a abrir su propia guardería. 115 00:08:57,361 --> 00:09:01,189 El negocio fracasó y vivieron del los ingresos de su esposa hasta su 116 00:09:01,190 --> 00:09:02,240 Comenzó la seguridad. 117 00:09:02,530 --> 00:09:05,000 Y ahora Enfield viene al rescate. otra vez, ¿eh? 118 00:09:08,750 --> 00:09:11,640 El hijo ciertamente no parece mucho como el padre. 119 00:09:11,710 --> 00:09:12,760 No, no lo hace. 120 00:09:13,810 --> 00:09:17,809 Ya sabes, si Enfield tiene razón sobre el Chico, me pregunto por qué quiere convertirse en un 121 00:09:17,810 --> 00:09:18,860 Marina. 122 00:09:41,420 --> 00:09:43,220 ¿Qué estás haciendo? es la pregunta. 123 00:09:44,200 --> 00:09:47,870 Nunca bebiste una gota antes, y ahora De repente no puedes tener suficiente. 124 00:09:48,420 --> 00:09:49,470 Déjame en paz. 125 00:09:53,040 --> 00:09:54,500 No, lo logramos, chico Jackie. 126 00:09:56,060 --> 00:09:59,490 Tiene hambre, pero está bien, en a pesar de la paliza que le diste. 127 00:10:03,140 --> 00:10:04,190 Es miércoles. 128 00:10:04,191 --> 00:10:08,479 Tienes que gritar y tirar cosas allí, así que te di tu 129 00:10:08,480 --> 00:10:09,740 botella y te dejó fuera. 130 00:10:41,860 --> 00:10:43,480 ¿Por qué te quitaste la mordaza? 131 00:10:44,220 --> 00:10:46,570 Creo que le rompiste la nariz. el no pudo respirar. 132 00:10:47,560 --> 00:10:49,910 Vamos, Jack. Él no va a hacer yo... ¡Crece! 133 00:10:50,840 --> 00:10:54,570 No estás secuestrando, cariño. No estás en una comida al aire libre con las chicas. 134 00:11:00,460 --> 00:11:02,870 Ahora no te lo vuelvas a quitar, ¿entiendes? 135 00:11:07,480 --> 00:11:08,740 ¿Dónde está mi otra botella? 136 00:11:08,940 --> 00:11:09,990 Lo bebiste. 137 00:11:12,860 --> 00:11:19,080 ¿Lo que sucede? 138 00:11:21,420 --> 00:11:22,580 Tú haces el plan. 139 00:11:23,360 --> 00:11:27,440 Trabajas todos los detalles, revísalo. y encima, y luego nada funciona. 140 00:11:27,600 --> 00:11:28,650 Nada funciona. 141 00:11:32,560 --> 00:11:33,610 Viste mi cara, chico. 142 00:11:39,100 --> 00:11:45,920 Y a menos que la matemos... Jack, 143 00:11:46,000 --> 00:11:47,620 olvidemos todo el asunto. 144 00:11:49,260 --> 00:11:50,880 Quiero decir, ¿quién necesita todo este dolor? 145 00:11:51,620 --> 00:11:54,120 ¿Ha habido algo en la radio? 146 00:11:56,340 --> 00:11:57,480 Sólo que está desaparecido. 147 00:12:02,510 --> 00:12:03,650 Mátalo ahora, ¿eh? 148 00:12:06,010 --> 00:12:09,670 Olvídate del dinero y ahorra mucho problema. 149 00:12:12,470 --> 00:12:13,970 No quise decir matarlo. 150 00:12:15,070 --> 00:12:19,190 Y dijo algo que no pude oír. 151 00:12:19,810 --> 00:12:22,630 Luego lo empujó hacia el auto. 152 00:12:23,090 --> 00:12:25,550 ¿Qué clase de auto era? 153 00:12:26,790 --> 00:12:30,410 Era... era grande. 154 00:12:33,170 --> 00:12:35,150 Negro. Había un conductor. 155 00:12:36,490 --> 00:12:37,750 Otros dos o tres. 156 00:12:38,650 --> 00:12:40,650 Parecían extranjeros. Oscuro. 157 00:12:41,010 --> 00:12:42,060 Pobre vieja. 158 00:12:43,110 --> 00:12:45,270 Lo mataría si pudiera ponerle las manos encima. él. 159 00:12:46,210 --> 00:12:47,260 Extranjero, ¿eh? 160 00:12:47,990 --> 00:12:49,550 ¿Incluido el hombre del arma? 161 00:12:51,710 --> 00:12:53,050 Ya te lo dije. 162 00:12:54,810 --> 00:12:57,110 Oh. ¿Más alto que Tommy, cariño? 163 00:12:59,390 --> 00:13:00,850 Más alto. Más viejo. 164 00:13:10,050 --> 00:13:13,180 Más pesado. Este señor dice que quiere nos vemos. Sí, gracias. 165 00:13:15,310 --> 00:13:19,349 Sr. Enfield, ¿cómo está la señora? Oh, ella es durmiendo. Ella estará bien. No 166 00:13:19,350 --> 00:13:21,940 Preocúpate por ella. Ella debe ser solo la mitad fuera de su mente. 167 00:13:22,390 --> 00:13:23,690 Es mi culpa. 168 00:13:33,260 --> 00:13:34,520 Voy a irme a casa ahora. 169 00:13:35,180 --> 00:13:37,180 Cortar el césped, quitar el polvo, limpiar. 170 00:13:38,160 --> 00:13:40,320 Dile a Elizabeth que volveré. Sí, Señor. 171 00:13:48,260 --> 00:13:49,980 No, no, Elizabeth. 172 00:13:51,100 --> 00:13:53,080 El niño iba a jugar a los bolos todos los lunes por la noche. 173 00:13:53,600 --> 00:13:55,890 Solía irse solo, seguir derecho. casa. 174 00:13:56,540 --> 00:13:59,800 Sería un patrón bastante fácil para un secuestrador para detectar, pero yo... 175 00:13:59,801 --> 00:14:03,239 Volvimos a entrevistar a todos en el callejón y nadie recuerda haber visto 176 00:14:03,240 --> 00:14:09,919 sospechoso, entonces... No, uh, de aspecto oscuro. capuchas extranjeras o grandes negras 177 00:14:09,920 --> 00:14:10,970 limusinas? 178 00:14:13,640 --> 00:14:15,680 Estás jugando a los bolos todos los lunes por la noche, ¿eh? 179 00:14:15,740 --> 00:14:17,280 Sí, es la liga de secundaria. 180 00:14:18,040 --> 00:14:19,090 ¿Escuela secundaria? 181 00:14:24,291 --> 00:14:30,779 Sra. Página. Soy un observador. creo que La señora Page ya había pasado. No, no, no. 182 00:14:30,780 --> 00:14:32,480 Estoy bien. Estoy bien. 183 00:14:33,200 --> 00:14:34,440 Déjame ayudarte, por favor. 184 00:14:37,160 --> 00:14:38,210 ¿Sra. Page? 185 00:14:40,700 --> 00:14:43,820 A veces la gente intenta ayudar demasiado. 186 00:14:46,000 --> 00:14:48,520 ¿Cómo puedes ayudar demasiado? 187 00:14:49,220 --> 00:14:56,059 Bueno, a veces la gente se avergüenza de admitir que en realidad no vieron lo que 188 00:14:56,060 --> 00:14:57,110 tuvo lugar. 189 00:14:57,290 --> 00:15:02,050 Entonces completan detalles que no son realmente seguro de. 190 00:15:05,330 --> 00:15:10,189 El hecho es, señora Page, que incluso un experto El ojo pierde mucho cuando se toma. 191 00:15:10,190 --> 00:15:11,240 por sorpresa. 192 00:15:12,210 --> 00:15:15,820 Ahora, no esperamos que lo recuerdes. gran parte de lo que pasó el lunes por la noche. 193 00:15:16,290 --> 00:15:20,209 Incluso si no recuerdas nada en todo, nos ayudarás más contándonos 194 00:15:20,210 --> 00:15:21,260 la verdad. 195 00:15:22,730 --> 00:15:25,950 Los Enfield han sido tan buenos con Earl y yo, y ahora... 196 00:15:26,200 --> 00:15:29,580 Cuando más nos necesitan, no puedo... Ahora, Isabel. 197 00:15:31,820 --> 00:15:37,199 Yo, eh... no recuerdo nada sobre el auto. Ni siquiera recuerdo qué 198 00:15:37,200 --> 00:15:43,540 color que era. Supongo que debe haber He sido conductor, pero... no lo vi. 199 00:15:45,100 --> 00:15:46,150 ¿Qué viste? 200 00:15:49,840 --> 00:15:51,620 Solo Tom y el otro tipo. 201 00:15:57,200 --> 00:15:59,490 Quiero que finjas que es lunes por la noche otra vez. 202 00:15:59,520 --> 00:16:00,900 Estás bajando por el camino. 203 00:16:01,020 --> 00:16:02,070 Ves algo. 204 00:16:03,000 --> 00:16:05,530 ¿Cuál es el primer pensamiento que cruza? tu mente? 205 00:16:08,960 --> 00:16:11,040 ¿Por qué están peleando esos dos chicos? 206 00:16:12,700 --> 00:16:13,750 ¿Chicos? 207 00:16:15,460 --> 00:16:16,760 Uno de esos chicos es Tom. 208 00:16:17,440 --> 00:16:18,700 ¿Conoces el otro? 209 00:16:22,140 --> 00:16:23,720 Su cabello es ondulado. 210 00:16:24,520 --> 00:16:26,080 Y su mandíbula es... 211 00:16:26,870 --> 00:16:27,920 Paja. 212 00:16:28,750 --> 00:16:31,050 ¿Lo reconocerías si lo vieras? ¿otra vez? 213 00:16:31,810 --> 00:16:38,749 Yo no... creo que nosotros 214 00:16:38,750 --> 00:16:39,800 lo haría. 215 00:16:43,490 --> 00:16:47,809 Jim, consulta con la división juvenil de la policía de Boston en busca de sospechosos lógicos 216 00:16:47,810 --> 00:16:52,829 y tráeme anuarios de todas las alturas escuelas dentro de 100 millas, remontándose a 217 00:16:52,830 --> 00:16:54,310 seis promociones de graduados. 218 00:16:54,670 --> 00:16:55,720 Sí, señor. 219 00:16:58,260 --> 00:16:59,310 ¿Dónde está Earl? 220 00:16:59,580 --> 00:17:00,860 Se fue a casa. Él volverá. 221 00:17:02,200 --> 00:17:04,850 Él va a estar tremendamente orgulloso de mí por recordando. 222 00:17:06,060 --> 00:17:11,519 Él piensa mucho de ti y de la Sra. Enfield. Él haría cualquier cosa para ayudarte. 223 00:17:11,520 --> 00:17:12,570 cualquier cosa. 224 00:17:55,960 --> 00:17:59,450 Mirar. Mira si me lo quito por uno minuto, ¿prometes que no gritarás? 225 00:18:01,140 --> 00:18:04,030 Quiero decir, el único que escucharía es su viejo emoticón por ahí. 226 00:18:04,520 --> 00:18:07,530 ¿Quieres que él entre aquí y enjambre? ¿Por todos nosotros? 227 00:18:09,100 --> 00:18:10,150 Bueno. 228 00:18:11,620 --> 00:18:13,340 Ah, gracias. 229 00:18:15,320 --> 00:18:16,580 No hables, sólo respira. 230 00:18:24,830 --> 00:18:25,880 Bueno, 231 00:18:26,710 --> 00:18:27,870 tengo la nariz rota. 232 00:18:28,750 --> 00:18:29,800 Me duelen los ojos. 233 00:18:29,801 --> 00:18:33,309 Mis oídos todavía zumban y mi lengua está hinchado. 234 00:18:33,310 --> 00:18:35,050 Aparte de eso, soy simplemente perfecto. 235 00:18:35,750 --> 00:18:38,040 Todo lo que necesito para Navidad es una cabeza nueva. ¿verdad? 236 00:18:39,070 --> 00:18:40,120 ¿Cuántos años tiene? 237 00:18:41,910 --> 00:18:44,130 Diecisiete. Pareces mayor. 238 00:18:46,590 --> 00:18:47,830 ¿Cuántos años crees que tengo? 239 00:18:49,030 --> 00:18:50,330 Oh, sobre mi edad. 240 00:18:51,550 --> 00:18:52,750 En noviembre cumplí veinte años. 241 00:18:53,390 --> 00:18:54,590 Parezco más joven, ¿no? 242 00:18:58,770 --> 00:18:59,820 Jack tiene 24. 243 00:19:02,630 --> 00:19:04,620 De repente, está actuando como un bebé. 244 00:19:07,810 --> 00:19:09,730 Lamento que te hayas trabajado así. 245 00:19:10,590 --> 00:19:14,550 No puedo entenderlo últimamente. 246 00:19:15,970 --> 00:19:17,020 ¿Qué quieres decir? 247 00:19:19,430 --> 00:19:20,930 Es como si se fuera a desmoronar. 248 00:19:21,650 --> 00:19:24,170 Oh, bueno, lo malo está bajo mucha presión allí. 249 00:19:24,830 --> 00:19:26,690 Escucha, quiero decirte algunas cosas. 250 00:19:30,590 --> 00:19:31,990 Te quitaste la mordaza otra vez. 251 00:19:32,850 --> 00:19:33,930 Jackie no puede respirar. 252 00:19:34,510 --> 00:19:37,040 No gritó y nadie lo oiría. él si lo hiciera. 253 00:19:52,080 --> 00:19:53,130 Así es. 254 00:19:53,500 --> 00:19:54,550 ¿Por qué? 255 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 Porque se asfixiaría. 256 00:19:58,300 --> 00:20:01,719 Si alguien quisiera ver su escribir a mano o escuchar su voz antes 257 00:20:01,720 --> 00:20:03,459 el dinero, no tendrías suerte, ¿No lo harías? 258 00:20:03,460 --> 00:20:04,510 Está bien. 259 00:20:07,660 --> 00:20:08,710 Muy bien, amigo. 260 00:20:10,380 --> 00:20:14,479 Pero entiendes que si haces cualquier ruido, solo voy a tener que soplar 261 00:20:14,480 --> 00:20:15,530 tu cabeza fuera. 262 00:20:16,260 --> 00:20:18,000 Lo entiendes, ¿no? 263 00:20:44,360 --> 00:20:47,730 Señor, usted es un hombre muy enfermo. ¿Por qué? ¿No vas a ver a un psiquiatra? 264 00:20:51,020 --> 00:20:52,500 ¿Por qué? ¿Por qué? 265 00:20:54,880 --> 00:20:56,340 Un par de posibles, señor. 266 00:20:59,180 --> 00:21:00,500 ¿Ese era el teléfono, Roy? 267 00:21:00,501 --> 00:21:04,879 Maggie, el doctor dijo que estabas se supone que debe quedarse arriba. 268 00:21:04,880 --> 00:21:06,200 ¿Quedarse arriba y hacer qué? 269 00:21:06,320 --> 00:21:07,370 ¿Enloquecerse? 270 00:21:08,180 --> 00:21:09,230 ¿Quién llamó? 271 00:21:09,240 --> 00:21:10,860 No, ese es simplemente el número equivocado. 272 00:21:11,900 --> 00:21:13,200 Aquí el inspector Erskine. 273 00:21:14,200 --> 00:21:15,280 Agente especial Rodas. 274 00:21:15,281 --> 00:21:18,379 ¿Cómo estás? ¿Son ustedes realmente diciéndome la verdad? Realmente no lo has hecho 275 00:21:18,380 --> 00:21:19,019 ¿escuchaste algo? 276 00:21:19,020 --> 00:21:20,839 Sé que la espera es difícil, señora Enfield. 277 00:21:20,840 --> 00:21:21,890 Inspector. 278 00:21:26,200 --> 00:21:29,420 100.000 dólares el jueves, motel de la zona alta. 279 00:21:30,140 --> 00:21:31,190 Gaines, Vermont. 280 00:21:32,020 --> 00:21:37,499 La señora Enfield sola o mataría a su hijo. chico dice dile a la gente... 281 00:21:37,500 --> 00:21:39,980 Teep. A-O-K. 282 00:21:40,780 --> 00:21:41,830 ¿Qué significa eso? 283 00:21:42,220 --> 00:21:44,810 Y su apodo, ya sabes, Thomas. Felipe Enfield. 284 00:21:44,900 --> 00:21:45,950 TP Profundo. 285 00:21:45,951 --> 00:21:51,959 ¿Los periódicos lo llaman así? quiero decir, ¿sería de conocimiento común? 286 00:21:51,960 --> 00:21:53,280 No, no fuera de la familia. 287 00:21:53,281 --> 00:21:56,179 Elizabeth lo llamó así cuando estaba nacido. Entonces, ¿qué están tratando de decir? 288 00:21:56,180 --> 00:21:58,100 en fin, ¿que realmente tienen al niño? 289 00:21:58,800 --> 00:22:00,300 Voy a llevar esto al laboratorio. 290 00:22:00,380 --> 00:22:03,810 Jueves. Eso es hoy. Espera un minuto. ¿Dijeron señora Enfield sola? 291 00:22:03,811 --> 00:22:04,859 Oh, no. 292 00:22:04,860 --> 00:22:08,160 No. Roy, sólo dame el dinero. podemos hacer todo lo que tengamos que hacer. 293 00:22:09,680 --> 00:22:12,690 $100,000, eso va a ser difícil de conseguir. encontrar. Jim, espera un minuto. 294 00:22:13,660 --> 00:22:14,920 ¿Conoces este escrito? 295 00:22:23,140 --> 00:22:24,190 ¿Qué? 296 00:22:24,280 --> 00:22:29,500 Pon 50.000 dólares en barriles en la intersección rutas 42 y 76, New Hampshire. 297 00:22:29,960 --> 00:22:33,560 Para la medianoche del día 9, o Tom sale del escena permanente. 298 00:22:33,920 --> 00:22:35,020 Manténgase alejado de la policía. 299 00:22:35,320 --> 00:22:37,300 Pierdes la calma y perderás a tu hijo. 300 00:22:39,050 --> 00:22:40,190 ¿Cuál es el correcto? 301 00:22:41,010 --> 00:22:42,060 Cualquiera de los dos podría serlo. 302 00:22:42,590 --> 00:22:43,640 ¿O ninguno? 303 00:22:46,050 --> 00:22:47,730 Los tiburones siguen a un barco, señora Enfield. 304 00:22:48,670 --> 00:22:51,680 Una de estas cartas probablemente fue escrito por el secuestrador. 305 00:22:51,810 --> 00:22:54,570 El otro es lo que llamamos satélite. extorsión. 306 00:22:55,250 --> 00:22:57,240 Es posible que obtenga más antes de que el caso termine. terminado. 307 00:22:58,290 --> 00:22:59,490 Los comprobaremos todos. 308 00:23:00,050 --> 00:23:01,470 ¿Cómo? ¿Cuando? 309 00:23:02,110 --> 00:23:03,730 Cada billete quiere ser pagado hoy. 310 00:23:04,350 --> 00:23:07,450 Y no puedo recaudar 150.000 dólares en efectivo para rápidamente. 311 00:23:07,451 --> 00:23:11,309 Y aunque pagara, tendré para tomar una decisión, suponiendo que hago la 312 00:23:11,310 --> 00:23:12,360 uno equivocado. 313 00:23:12,470 --> 00:23:15,480 Todo lo que puedo decirte, por supuesto, es que estarías corriendo un riesgo. 314 00:23:15,481 --> 00:23:19,509 Ahora, la principal preocupación de la Oficina es la regreso seguro de su hijo. Así que si tu 315 00:23:19,510 --> 00:23:21,809 No importa, nos gustaría cubrir ambos. sitios de pago. 316 00:23:21,810 --> 00:23:25,420 ¿Pero dónde podrían estar los secuestradores? ¿Puede decirme eso, inspector? 317 00:23:26,570 --> 00:23:27,620 Lo lamento. 318 00:23:27,910 --> 00:23:28,960 ¿Puedes adivinar? 319 00:23:28,961 --> 00:23:32,449 Bueno, puedo enviar ambas cartas a nuestro laboratorio. 320 00:23:32,450 --> 00:23:36,330 Puedo sopesar sus conclusiones con lo que ya sé o sospecho. 321 00:23:37,000 --> 00:23:38,380 Y puedo hacer una evaluación. 322 00:23:40,920 --> 00:23:42,420 Pero tengo que tomar la decisión. 323 00:23:44,840 --> 00:23:47,490 ¿Por qué no te preocupas por eso esta noche? ¿Señor Enfield? 324 00:23:47,560 --> 00:23:48,800 Es posible que sepamos más para entonces. 325 00:24:06,000 --> 00:24:07,320 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 326 00:24:21,200 --> 00:24:22,800 ¿Cómo cuidó a un bebé? 327 00:24:24,600 --> 00:24:25,920 Me encantaría deshacerme de ti. 328 00:24:30,220 --> 00:24:31,620 ¿Qué tan rojo te vas a poner? 329 00:24:34,651 --> 00:24:37,029 Me va a matar, ¿eh? 330 00:24:37,030 --> 00:24:39,130 No, él no te va a matar, ¿eh? 331 00:24:40,790 --> 00:24:43,200 Tienes una gran imaginación, ¿sabes? eso? 332 00:24:44,310 --> 00:24:45,360 Bueno. 333 00:24:45,970 --> 00:24:48,440 Entonces, ¿qué vas a hacer? vas a ayudarlo? 334 00:24:50,150 --> 00:24:51,730 Déjalo. No, lo dejas. 335 00:24:52,610 --> 00:24:54,110 Está demasiado asustado para no matarme. 336 00:24:58,910 --> 00:25:01,020 Muy bien, ¿cuándo irá por el dinero? 337 00:25:04,810 --> 00:25:05,860 Mírame. 338 00:25:06,110 --> 00:25:07,270 Podrías dejarme ir. 339 00:25:08,090 --> 00:25:11,760 Podrías dejarme ir. te juro que no lo haría Dé su descripción a la policía. 340 00:25:11,870 --> 00:25:15,600 Podrías ir a donde quisieras. tu Podrías salir del país si quisieras. 341 00:25:20,030 --> 00:25:21,080 Es eso. 342 00:25:54,899 --> 00:25:55,949 Sección de documentos. 343 00:25:56,500 --> 00:25:57,550 ¿Señor Ward? 344 00:25:59,300 --> 00:26:00,350 Gracias. 345 00:26:00,700 --> 00:26:01,750 Hola, Ward. 346 00:26:02,780 --> 00:26:03,830 Ah, bien. Póntelo. 347 00:26:04,271 --> 00:26:06,319 ¿Hola, Luis? 348 00:26:06,320 --> 00:26:07,370 Sí, arte. 349 00:26:07,900 --> 00:26:09,640 Déjame darte los aspectos negativos primero. 350 00:26:10,120 --> 00:26:13,130 No se encontraron huellas dactilares en cualquiera de las notas. 351 00:26:13,180 --> 00:26:18,239 El papel en ambos casos era regular, stock no consolidado, de tienda de diez centavos, que es 352 00:26:18,240 --> 00:26:19,560 prácticamente imposible de rastrear. 353 00:26:20,380 --> 00:26:23,800 Pero las letras y las palabras que fueron recortado en la nota de Vermont... 354 00:26:24,430 --> 00:26:27,080 Podría haber venido de cualquier masa revista de circulación. 355 00:26:27,250 --> 00:26:28,710 Entonces no hay ninguna ayuda para nosotros allí. 356 00:26:29,430 --> 00:26:31,350 ¿Qué pasa con el de New Hampshire? 357 00:26:31,470 --> 00:26:33,820 Nada sólido, pero algo interesante. aspectos. 358 00:26:34,270 --> 00:26:36,800 Es posible que el escritor haya estado intentando algo bastante viejo truco. 359 00:26:36,801 --> 00:26:40,349 La inclinación y estructura de las letras. indicar que pudo haber estado usando su 360 00:26:40,350 --> 00:26:44,289 mano. que era diestro normalmente, pero usó su mano izquierda para 361 00:26:44,290 --> 00:26:47,720 nota. Bueno, entonces eso explicaría el temblor de las letras. 362 00:26:47,730 --> 00:26:50,930 Bien. No habría sido la edad o enfermedad? 363 00:26:51,550 --> 00:26:52,630 Eso es muy improbable. 364 00:26:52,940 --> 00:26:56,070 cuando consideras el lenguaje moderno utilizado en el texto de la nota. 365 00:26:56,140 --> 00:26:58,550 Bueno, ese tema podría estar en sus inicios. 20 años ahora. 366 00:26:58,551 --> 00:27:01,619 Esa ciertamente es una posibilidad que no debe pasarse por alto. 367 00:27:01,620 --> 00:27:03,180 Muy bien, arte. Muchas gracias. 368 00:27:04,600 --> 00:27:06,280 Logré recaudar 100.000 dólares. 369 00:27:06,281 --> 00:27:09,079 El sol se está poniendo, así que creo que mejor empezar. 370 00:27:09,080 --> 00:27:11,740 ¿Has venido a una evaluación? ¿Inspectora? 371 00:27:11,741 --> 00:27:16,039 No hay suficiente para seguir. tenemos que asumir que cualquiera de los dos podría ser el 372 00:27:16,040 --> 00:27:17,090 secuestrador. 373 00:27:17,580 --> 00:27:20,000 Quiero su opinión, inspector, ¿verdad? mal. 374 00:27:20,840 --> 00:27:24,989 Si fuera tu hijo, si fuera tu elección que hacer, ¿dónde dejarías? 375 00:27:24,990 --> 00:27:26,040 dinero real? 376 00:27:27,110 --> 00:27:28,160 Nuevo Hampshire. 377 00:27:29,790 --> 00:27:30,840 Veo. 378 00:27:30,841 --> 00:27:32,889 No sé dónde está Hampshire, entonces. 379 00:27:32,890 --> 00:27:33,940 Stranfield. 380 00:27:35,690 --> 00:27:39,240 ¿Cómo pagas el dinero o si Lo pagué todo, depende de usted, por supuesto. 381 00:27:39,241 --> 00:27:43,769 Pero me gustaría señalar que la nota no te indicó que trajeras la maleta 382 00:27:43,770 --> 00:27:44,820 personalmente. 383 00:27:44,821 --> 00:27:48,249 Entonces, si te parece bien a ti y a tu esposa, me gustaría que uno de mis agentes hiciera 384 00:27:48,250 --> 00:27:50,170 eso. Ése es su juego, inspector. 385 00:27:50,820 --> 00:27:52,990 Queremos jugarlo como quieras. juegalo. 386 00:27:53,520 --> 00:27:55,820 Siempre y cuando traigas a mi hijo de vuelta vivo. 387 00:27:58,060 --> 00:28:00,890 ¿Y Margarita? ¿Tendrá ella ¿Ir a Vermont? 388 00:28:00,900 --> 00:28:02,220 Por supuesto que lo haré, Roy. 389 00:28:03,020 --> 00:28:06,540 De hecho, debería estar saliendo ahora. 390 00:28:07,520 --> 00:28:09,620 Bueno, ¿qué opinas? 391 00:28:09,621 --> 00:28:12,759 Sr. Enfield, me gustaría presentarle a la señorita Charlotte Cullen. 392 00:28:12,760 --> 00:28:14,120 ¿Cómo está, señor Enfield? 393 00:28:14,540 --> 00:28:15,960 Ella está con el FBI, Roy. 394 00:28:17,100 --> 00:28:19,270 No sabía que la Oficina tenía mujeres agentes. 395 00:28:19,271 --> 00:28:22,299 Bueno, no lo hemos hecho. Charlotte es un archivo empleado de la oficina de Boston. ella 396 00:28:22,300 --> 00:28:24,160 Se ofreció voluntario para sustituir a su esposa. 397 00:28:24,640 --> 00:28:25,690 ¿Alguna objeción? 398 00:28:26,660 --> 00:28:28,860 No. No, absolutamente ninguna. 399 00:28:29,460 --> 00:28:33,359 No están intentando obtener una cifra exacta. parecido, Roy. Una peluca, mi ropa, un 400 00:28:33,360 --> 00:28:36,579 maquillaje. Así es. Con oscuridad y la distancia involucrada, no sentimos 401 00:28:36,580 --> 00:28:37,630 será necesario. 402 00:28:37,780 --> 00:28:39,340 ¿Y estarás en New Hampshire? 403 00:28:39,341 --> 00:28:40,359 Así es. 404 00:28:40,360 --> 00:28:41,410 ¿Dónde está el señor Rhodes? 405 00:28:42,200 --> 00:28:43,580 Él volará conmigo esta noche. 406 00:28:43,940 --> 00:28:45,520 Ahora mismo está en un... 407 00:28:45,930 --> 00:28:46,980 Asignación especial. 408 00:29:51,340 --> 00:29:54,320 ¿Sí? Oh, estoy buscando a alguien en 1719. 409 00:29:54,321 --> 00:29:56,219 Al lado. 410 00:29:56,220 --> 00:29:58,420 Sí, lo sé, pero no obtuve respuesta. Bien. 411 00:29:58,940 --> 00:29:59,990 No hay nadie en casa. 412 00:30:00,080 --> 00:30:03,200 ¿Estás seguro de eso? Alguien llamó a taxi. ¿Cuándo fue esto? 413 00:30:03,480 --> 00:30:04,560 Hace unos diez minutos. 414 00:30:04,740 --> 00:30:06,660 ¿Página? No dieron un nombre. 415 00:30:07,480 --> 00:30:09,400 No, debe ser algún tipo de error. 416 00:30:09,960 --> 00:30:13,480 La señora Page está con algunas personas al otro lado ciudad, y Earl, está de viaje. 417 00:30:13,800 --> 00:30:16,930 Nos dio su perro para que lo cuidáramos. dijo Lo recogería mañana. 418 00:30:18,560 --> 00:30:20,180 Conocían al chico Enfield. 419 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 El que fue secuestrado. 420 00:30:22,241 --> 00:30:23,499 En serio. 421 00:30:23,500 --> 00:30:26,360 No estaba en casa, pero Earl nos lo contó a todos. al respecto. 422 00:30:26,620 --> 00:30:27,720 Realmente lo rompió. 423 00:30:28,160 --> 00:30:30,390 Dijo que sólo tenía que escapar, conduciendo alrededor. 424 00:30:30,760 --> 00:30:32,900 Se pone así de vez en cuando. mientras. 425 00:30:33,440 --> 00:30:35,420 Bueno, ¿a dónde iría? 426 00:30:36,500 --> 00:30:39,500 Norte. Solía vivir en Vermont cuando era un niño. 427 00:30:39,880 --> 00:30:40,930 Yo también. 428 00:30:41,540 --> 00:30:42,590 ¿Qué parte? 429 00:30:43,000 --> 00:30:44,660 Creo que son juegos. 430 00:31:03,581 --> 00:31:10,709 Tengo que irme ahora, señora Page. pero si te encuentras con una cara que mira a todos 431 00:31:10,710 --> 00:31:12,880 familiar, sólo indíquelo al Sr. Franklin. 432 00:31:13,830 --> 00:31:14,880 Sr. Erskine. 433 00:31:15,770 --> 00:31:17,050 Creo que lo encontré. 434 00:31:28,530 --> 00:31:29,580 Jack Houser. 435 00:31:32,130 --> 00:31:33,180 Houser. 436 00:31:34,750 --> 00:31:35,800 ¿Es el hombre? 437 00:31:41,551 --> 00:31:45,639 Resumen completo sobre él. lo último informe. 438 00:31:45,640 --> 00:31:46,690 Sí, señor. 439 00:31:51,660 --> 00:31:53,100 Lou, ¿puedo verte en un minuto? 440 00:32:00,931 --> 00:32:02,959 ¿Está ubicado? 441 00:32:02,960 --> 00:32:04,010 Está en casa. 442 00:32:04,011 --> 00:32:06,939 Tu corazonada podría estar dando sus frutos. el El vecino cree que podría haber ido a 443 00:32:06,940 --> 00:32:07,990 Vermont. 444 00:32:17,240 --> 00:32:19,940 Bueno, señora Page, gracias de nuevo por ayudándonos. 445 00:32:20,980 --> 00:32:22,140 ¿Cómo está la señora Enfield? 446 00:32:22,660 --> 00:32:24,280 Ella se lleva muy bien. 447 00:32:24,980 --> 00:32:29,020 Siento mucha pena por todo ese dolor. 448 00:32:30,500 --> 00:32:31,550 No sé. 449 00:32:31,960 --> 00:32:35,020 Earl y yo no tenemos mucho, pero nos tenemos el uno al otro. 450 00:32:36,000 --> 00:32:37,380 Eso es lo importante. 451 00:32:50,090 --> 00:32:51,140 ¿Cómo te sientes? 452 00:32:52,010 --> 00:32:53,060 Oh, viviré. 453 00:32:55,050 --> 00:32:56,100 ¿Jacobo? 454 00:32:56,490 --> 00:32:57,540 ¿Eh? 455 00:32:58,990 --> 00:33:00,070 ¿Está todo bien? 456 00:33:02,030 --> 00:33:03,190 Claro, bien. ¿Por qué? 457 00:33:03,650 --> 00:33:05,510 Bueno, ¿no sería mejor que empezaras? 458 00:33:08,650 --> 00:33:11,770 ¿No estás un poco preocupado por ser aquí con él solo? 459 00:33:12,630 --> 00:33:13,830 ¿Por qué debería preocuparme? 460 00:33:14,930 --> 00:33:19,010 Bueno, quiero decir, ¿y si se soltó por algún milagro? 461 00:33:21,870 --> 00:33:24,210 Bueno, lo ataste. Podrías dejarlo suelto. 462 00:33:28,530 --> 00:33:33,250 Mira, quiero decir, él podría decir que él no te daría una descripción del 463 00:33:33,470 --> 00:33:38,570 que podríamos ir a donde quisiéramos, que podríamos salir del país. 464 00:33:39,330 --> 00:33:42,590 Quiero decir, es eso, cariño, o ayúdame a tirar el gatillo. 465 00:33:44,150 --> 00:33:45,200 ¿No es así? 466 00:33:49,410 --> 00:33:50,460 Jacobo. Tú. 467 00:33:51,820 --> 00:33:52,940 Ve al cruce. 468 00:33:53,371 --> 00:34:00,179 Jack... dale hasta medianoche para que caiga. el dinero y luego regresar, si 469 00:34:00,180 --> 00:34:02,590 lo entendiste o no. Debería llevarte aproximadamente 20 minutos. 470 00:34:03,400 --> 00:34:08,439 Si han hecho lo que les dijimos que hicieran, Entonces lo soltaré y podrá encontrar 471 00:34:08,440 --> 00:34:09,490 su camino a casa. 472 00:34:10,500 --> 00:34:17,459 Si no lo han hecho, o si no has vuelto Aquí a las 12.30, lo mato. 473 00:34:17,460 --> 00:34:18,510 y vete. 474 00:34:19,920 --> 00:34:20,970 ¿Está eso claro? 475 00:34:24,300 --> 00:34:29,519 Todo esto es una locura. O, si no te detienes Molestándome, cariño, podría simplemente 476 00:34:29,520 --> 00:34:32,260 Conviértete en algo muy extraño y mata. ustedes dos. 477 00:34:32,520 --> 00:34:33,570 Ahora mismo. 478 00:34:57,190 --> 00:34:58,350 ¿Quién parece tan abatido? 479 00:34:59,370 --> 00:35:00,420 Ella volverá. 480 00:35:02,770 --> 00:35:04,370 Además, todavía me tienes. 481 00:35:07,490 --> 00:35:12,370 Aunque puede que no sea el mejor anfitrión En el mundo, seguro que no te aburrirás. 482 00:35:14,270 --> 00:35:15,510 Puedo prometerte eso. 483 00:35:56,460 --> 00:35:57,510 ¿Qué hora es? 484 00:35:59,360 --> 00:36:00,410 1131. 485 00:37:02,540 --> 00:37:03,980 ¿Cómo será esto, señora Enfield? 486 00:37:04,040 --> 00:37:06,270 Oh, creo que esto estará bien. gracias. 487 00:37:06,980 --> 00:37:09,180 Bienvenida al Uptown Motel, Sra. Enfield. 488 00:37:09,380 --> 00:37:11,740 Bueno, debo decir que me alegro de ver un cara familiar. 489 00:37:12,540 --> 00:37:15,820 Señorita Charlotte Cullen, residente senior Agente Alden McHenry. 490 00:37:16,220 --> 00:37:17,270 Ah, bien. 491 00:37:17,920 --> 00:37:20,460 ¿Hay alguien en este lugar que no esté ¿FBI? 492 00:37:21,040 --> 00:37:22,100 Esta noche no, al menos. 493 00:37:23,940 --> 00:37:24,990 ¿Habla en serio? 494 00:37:25,840 --> 00:37:29,810 El hombre que escribió esa carta es Un secuestrador o un psicótico, señorita Cullen. 495 00:37:29,980 --> 00:37:31,060 Puedes apostar que habla en serio. 496 00:39:04,880 --> 00:39:07,770 El sujeto ha recogido el dinero y está en dirección norte por la 76. 497 00:39:08,280 --> 00:39:11,060 Está sola conduciendo un Ford 61 azul. 498 00:39:11,880 --> 00:39:12,930 Interceptar. 499 00:39:23,320 --> 00:39:24,370 Medianoche. 500 00:39:26,420 --> 00:39:27,470 ¿Qué opinas? 501 00:39:29,000 --> 00:39:30,100 ¿Estaba el dinero allí? 502 00:39:31,120 --> 00:39:32,580 ¿Nuestra chica lo encontró? 503 00:39:34,320 --> 00:39:35,370 ¿Ella regresará? 504 00:39:37,400 --> 00:39:39,570 Quizás no deberíamos haber confiado en ella. ¿eh? 505 00:39:41,420 --> 00:39:43,530 Quiero decir, esa fue una verdadera apuesta, ¿no? eso? 506 00:39:48,140 --> 00:39:50,120 Pero la vida es sólo una apuesta, ¿no? 507 00:39:53,620 --> 00:40:00,420 Quiero decir, ¿cómo podemos realmente alguno de nosotros ¿Sabes cuándo nuestro... cuándo nuestro número está activo? 508 00:40:09,190 --> 00:40:10,240 ¿Puedes decirme eso? 509 00:40:21,310 --> 00:40:22,730 Oh, eso es hermoso. 510 00:40:31,930 --> 00:40:33,250 Es algo divertido, ¿no? 511 00:40:46,600 --> 00:40:47,650 Gracias. 512 00:41:31,660 --> 00:41:32,710 ¿Cómo te llamas? 513 00:41:34,580 --> 00:41:35,630 Lorena Chapman. 514 00:41:36,760 --> 00:41:37,810 ¿Está vivo el niño? 515 00:41:39,880 --> 00:41:40,930 ¿Qué chico? 516 00:41:43,340 --> 00:41:45,700 Te lo preguntaré una vez más, sólo una vez. 517 00:41:46,920 --> 00:41:47,970 ¿Está vivo el niño? 518 00:41:51,220 --> 00:41:52,270 Sí. 519 00:41:53,980 --> 00:41:55,240 Creo que sí. 520 00:41:55,920 --> 00:41:57,140 ¿Está Hauser con él? 521 00:41:59,900 --> 00:42:00,950 Sí. 522 00:42:01,550 --> 00:42:02,600 ¿Alguien más? 523 00:42:03,490 --> 00:42:04,540 No. 524 00:42:04,730 --> 00:42:05,780 ¿Dónde están? 525 00:42:06,090 --> 00:42:07,140 Una cabaña. 526 00:42:08,010 --> 00:42:09,060 Arroyo de piedra. 527 00:42:11,130 --> 00:42:12,930 ¿Por qué dijiste que crees que está vivo? 528 00:42:14,950 --> 00:42:16,630 ¿Ibas a matarlo de todos modos? 529 00:42:17,690 --> 00:42:18,750 Yo no lo estaba. 530 00:42:20,910 --> 00:42:22,970 Jack tenía miedo de que lo dejara ir. 531 00:42:25,150 --> 00:42:26,830 Por eso me envió por el dinero. 532 00:42:30,030 --> 00:42:33,210 Dijo que si no regresaba a las 12.30, me dispararle. 533 00:42:34,790 --> 00:42:36,230 ¿Aún quieres salvarlo? 534 00:42:37,090 --> 00:42:38,140 ¿Qué puedo hacer? 535 00:42:40,430 --> 00:42:41,710 Haré cualquier cosa para ayudar. 536 00:42:43,790 --> 00:42:44,990 Síganos. Sin faros. 537 00:42:45,870 --> 00:42:48,810 Entra. 538 00:42:49,550 --> 00:42:51,170 Mira, si Jack te ve... simplemente me voy. 539 00:43:19,200 --> 00:43:20,380 Quizás no venga. 540 00:43:21,140 --> 00:43:24,740 Quizás sea sólo un engaño. O tal vez él simplemente quiere asegurarse de que estés solo. 541 00:43:25,460 --> 00:43:31,380 Bueno, ¿crees que deberíamos...? ¿Hola? 542 00:43:38,440 --> 00:43:39,490 ¿Hola? 543 00:43:39,860 --> 00:43:40,910 ¿Quién es? 544 00:43:41,260 --> 00:43:42,720 Margarita Enfield. 545 00:43:43,040 --> 00:43:44,240 ¿Traes el dinero? 546 00:43:44,560 --> 00:43:45,610 ¿Cómo está mi hijo? 547 00:43:49,680 --> 00:43:50,730 Déjalo en la cama. 548 00:43:51,880 --> 00:43:53,140 Deja tu puerta abierta. 549 00:43:54,940 --> 00:43:58,280 Ve a la farmacia abierta toda la noche en la calle 23. y Harvard. 550 00:43:59,540 --> 00:44:04,099 Cuando tenga el dinero llamaré al stand público allí y te diré dónde 551 00:44:04,100 --> 00:44:05,150 hijo es. 552 00:44:13,340 --> 00:44:15,240 El frente del motel está en Harvard. 553 00:44:15,520 --> 00:44:17,200 Giras a la derecha al salir. 554 00:44:17,201 --> 00:44:21,069 La calle 23 está a unas ocho millas de la carretera. Él sólo quiere asegurarse de que estás 555 00:44:21,070 --> 00:44:26,410 fuera de la vista buena suerte 556 00:46:14,090 --> 00:46:15,140 Página del FBI. 557 00:46:24,610 --> 00:46:25,660 Sostenlo. 558 00:46:26,530 --> 00:46:27,580 Vamos. 559 00:46:37,790 --> 00:46:39,950 Lo hice por Elizabeth. 560 00:46:40,550 --> 00:46:42,790 ¿Qué va a decir Isabel? 561 00:46:46,390 --> 00:46:47,440 ¿Quién es él? 562 00:46:47,910 --> 00:46:48,960 Amigo de la familia. 563 00:47:00,390 --> 00:47:06,649 ¿Sabes algo, chico? estas justo en el lugar equivocado, eso es todo. deberías 564 00:47:06,650 --> 00:47:09,769 Estaré en Las Vegas esta semana, hombre. he Nunca había visto una racha de suerte como esta en mi 565 00:47:09,770 --> 00:47:10,820 vida. 566 00:47:11,790 --> 00:47:13,110 Me pregunto cuáles son las probabilidades. 567 00:47:51,370 --> 00:47:52,420 De nada. 568 00:47:54,230 --> 00:47:55,370 Gracias. Adiós. 569 00:48:12,490 --> 00:48:14,670 Los muchachos harán una declaración más tarde. 570 00:48:14,671 --> 00:48:18,109 Él está bien. Ha sido revisado en el hospital de New Hampshire y está 571 00:48:18,110 --> 00:48:20,280 maravilloso. Él sólo necesita un descanso, eso es todos. 572 00:48:20,510 --> 00:48:21,590 Tom, ¿tenías miedo? 573 00:48:22,650 --> 00:48:27,229 Sí, señor, seguro que lo era. me imagino cualquier cosa El campo de entrenamiento que me lanza ahora será amable. 574 00:48:27,230 --> 00:48:28,910 de un anticlímax. ¿Campamento de entrenamiento? 575 00:48:30,030 --> 00:48:31,790 Sí, se unirá a los Marines. 576 00:48:32,650 --> 00:48:34,700 ¿Cómo se siente acerca de esto, Sra. ¿Enfield? 577 00:48:35,150 --> 00:48:39,050 Bueno, queremos que vaya a la universidad, pero hablaremos de ello. 578 00:48:39,270 --> 00:48:42,400 Bueno, creo que es lo suficientemente hombre como para hacer las paces. su propia opinión al respecto. 579 00:48:42,650 --> 00:48:43,730 Vamos, Tom, vámonos. 580 00:48:44,110 --> 00:48:45,590 Gracias, señor y señora Enfield. 581 00:48:46,990 --> 00:48:49,100 Elizabeth, ¿qué estás haciendo fuera de cama? 582 00:48:52,400 --> 00:48:54,540 ¿Estás bien? Bien, bien, estoy bien. 583 00:48:55,680 --> 00:48:56,730 ¿Dónde está Earl? 584 00:48:56,900 --> 00:48:59,240 Earl estará muy contento de verte. 585 00:49:03,680 --> 00:49:04,730 Se lo diré. 586 00:49:04,840 --> 00:49:05,890 Unos minutos. 587 00:49:10,200 --> 00:49:14,359 Jack Donald Hauser, quien se recuperó de su herida de bala, y Lorraine Chapman 588 00:49:14,360 --> 00:49:17,619 fueron condenados por secuestro y condenado a cadena perpetua. 589 00:49:17,620 --> 00:49:21,140 Earl Page, condenado por extorsión, es cumpliendo una condena de diez años. 590 00:49:21,141 --> 00:49:23,529 en la penitenciaría federal de Leavenworth. 591 00:49:23,530 --> 00:49:28,080 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0